Im Folgenden unsere Übersetzung
Sehr geehrte Mitglieder des Kongresses,
Die Union of Concerned Scientists, USA, veröffentlicht einen Offene Brief, der von 40 bekannten wissenschaftlichen Gesellschaften und Organisationen unterzeichnet ist. Er richtet sich gegen die beispiellosen Angriffe der Trump-Regierung auf das System der staatlichen finanzierten Wissenschaften. Das englische Original, zusammen mit der Liste der Unterstützer und einer Kontaktmöglichkeit zur Unterstützung, findet sich unter https://www.ucsusa.org/resources/scientific-society-sign-letter
wir, die unterzeichnenden wissenschaftlichen Fachgesellschaften, Verbände und Organisationen, schreiben Ihnen, um Sie zu bitten, sofortige Maßnahmen zum Schutz und zur Wiederherstellung lebensrettender und grundlegender wissenschaftlicher Forschung zu ergreifen, die amerikanischen Familien und Gemeinden zugutekommt. Diese wissenschaftliche Forschung wird von amerikanischen Steuerzahlern finanziert und vom Kongress genehmigt und kann nicht einseitig von der Exekutive gestoppt werden.
Die unterzeichnenden unparteiischen Organisationen vertreten zusammen mehr als 99.000 Chemiker, Geologen, Ökonomen, Ökologen, Ingenieure, Geografen, Meeresbiologen, Soziologen, Ozeanografen, Wissenschaftshistoriker und Pädagogen. Wir vertreten nicht nur professionelle Wissenschaftler, sondern auch Technologen, Assistenten, Verwaltungs-, Service- und Aufsichtspersonal, ohne die wissenschaftliche Forschung und Programme nicht möglich wären. Wir arbeiten in allen 50 Bundesstaaten, in Washington, D.C., und in den US-Territorien, um die Grundlage für lebensrettende medizinische Entdeckungen, saubere Luft und sauberes Wasser in unseren Gemeinden, sichere und reichlich vorhandene Lebensmittel, gesunde Ökosysteme und Wildtiere sowie florierende lokale Innovationswirtschaften zu schaffen.
Die Maßnahmen dieser Regierung haben der amerikanischen Wissenschaft bereits erheblichen Schaden zugefügt und gefährden die Gesundheit und Sicherheit unserer Gemeinden. Diese Kürzungen beeinträchtigen unsere Fähigkeit, wichtige Forschung im öffentlichen Interesse zu betreiben, darunter die Suche nach Heilmitteln für Krebs und die Gewährleistung der Sicherheit unserer Lebensmittel- und Wasserversorgung sicher sind. Experten für öffentliche Gesundheit wurde untersagt, wichtige Informationen an die Öffentlichkeit weiterzugeben. Bundeswissenschaftlern wurde untersagt, mit internationalen Kollegen zu kommunizieren, wodurch kritische Beiträge der USA zu internationalen Naturschutz- und Managemententscheidungen verhindert wurden.
Wahllose Kürzungen oder Unterbrechungen bei Bundesbehörden für Wissenschaft und Forschung schaden der kritischen Forschung und der Wirtschaft des Landes. Tausende engagierte Staatsbedienstete wurden entlassen, darunter auch Nachwuchswissenschaftler, die unverhältnismäßig stark betroffen waren. Dies gefährdet die wissenschaftlichen und innovativen Errungenschaften der nächsten zehn Jahre, insbesondere zu einer Zeit, in der viele erfahrene Wissenschaftler in den Ruhestand gehen. Wichtige Finanzierungsquellen wurden gekürzt, darunter auch Mittel für die Ausbildung der nächsten Generation wissenschaftlicher Talente. Aus diesem Grund haben einige Universitäten die Zulassung von Absolventen ausgesetzt und sogar Zulassungsangebote zurückgezogen. Verzögerungen und drastische Kürzungen bei der staatlichen Förderung werden sich nicht nur negativ auf die Universitäten auswirken, sondern auch wirtschaftliche Auswirkungen auf die umliegenden Gebiete der Universitäten haben. Jeder von der National Science Foundation investierte Dollar generiert etwa zwei Dollar an Wirtschaftsleistung in den Gemeinden rund um die Universitäten, und jeder von den National Institutes of Health investierte Dollar generiert etwa 2,46 Dollar.
Die Aussetzung der vom Kongress beschlossenen Bemühungen zur Ausweitung der Beteiligung an Wissenschaft und Technologie behindert unsere Fähigkeit, die nächste Generation von Talenten hervorzubringen, die für unsere globale Wettbewerbsfähigkeit unerlässlich sind. Essenzielle und kosteneffiziente Programme für Vielfalt, Gerechtigkeit, Inklusion und Barrierefreiheit bieten entscheidende Unterstützung für die Ausbildung einer robusten und international wettbewerbsfähigen Belegschaft im Bereich der Naturwissenschaften und fördern Talente, die sonst ausgeschlossen wären. Wenn die MINT-Belegschaft vielfältig ist, ist es auch das Wissen und die Kreativität, die zur Lösung dringender Probleme beitragen. Diese wichtigen Bemühungen wurden missverstanden und verteufelt, und unsere Mitglieder aus unterrepräsentierten Minderheitengruppen wurden zu Unrecht für die Streichung von Finanzmitteln und persönliche Belästigung herausgegriffen.
Wir fordern den Kongress auf, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um:
- legislativen Kontrolle über vom Kongress bewilligte Bundesmittel durchzusetzen
- ein Peer-Review-Verfahren für Bundeszuschüsse wiederherzustellen, das frei von „ideologischer Überprüfung“ ist, und die gestrichenen Finanzierungsströme und Förderprogramme wiederherzustellen
- Regierungswissenschaftlern zu ermöglichen, ihre wichtige Arbeit zu verrichten, einschließlich des Austauschs mit der Öffentlichkeit und der Zusammenarbeit mit internationalen Kollegen
- sich drastischen Personalkürzungen bei wissenschaftlichen Forschungs- und Förderagenturen des Bundes zu widersetzen und sich drastischen Kürzungen bei zukünftigen Fördermitteln zu widersetzen
- Schutz einzelner Wissenschaftler der Regierung vor Schikanen
- Angriffe auf Bemühungen um Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in der wissenschaftlichen Gemeinschaft einzustellen und die Finanzierung wiederherzustellen
Wir sind stolz auf unsere vielfältigen Fachkenntnisse, Disziplinen und Perspektiven, und uns alle eint ein gemeinsames Prinzip: dass staatlich finanzierte wissenschaftliche Forschung und Studien ein gemeinsames öffentliches Gut sind und nicht politisiert, angegriffen oder eingefroren werden sollten. Der Kongress muss jetzt handeln, um in dieser chaotischen Zeit für Klarheit und Sicherheit zu sorgen. Wir sind bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um weitere Informationen über die Bedeutung der wissenschaftlichen Forschung für Ihren Staat und Ihre Prioritäten bereitzustellen.
Es folgt die Liste der unterzeichnenden Organisationen, siehe
https://www.ucsusa.org/resources/scientific-society-sign-letter